Grant of the benefit of free legal aid in the enforcement of the judgement of an arbitration award. Controversy regarding the retroactivity of the benefit to the costs arising from the arbitration proceedings. Impossibility. Grant of the benefit producing ex nunc effects. Costs fixed in the arbitration award having the nature of a substantive obligation. Extension of the benefit to the costs fixed by the arbitration tribunal would entail a violation of res judicata: