A supervening arbitral award resolving the dispute in its entirety renders ineffective the periodic penalty payments (astreintes) that the courts had previously granted on an urgent basis. This extends to the parties' legal relationships that arose while the court-ordered interim relief was in effect.